2004年05月29日

海外サイトに方言を教えてもらった

 たまたま"Thank you" in over 465 languages(465言語の「ありがとう」)というページをみつけた。

 われらが日本語は「ありがとう」が載っているのだろうと思ったらとんでもない。まぁ「ありがとう」とか「どうもありがとう」「おおきに」ぐらいは予想範囲内。でも、まったく聞いたこともない日本語というか方言が載っているのでビックリした。

 それは「こらどうし」(熊本県)、「おしょうしな」(東北)、「にふぇーでーびる」(沖縄)。「だんさん」(出雲)というのも出ているが、ググッても出てこない。調べたら「だんだん」が正しいみたいだ。

 姉妹ページには挨拶や「はい」「いいえ」「わかりません」「あなたの名前は何ですか?」なども載っている。私としては「トイレはどこですか?」もいれて欲しかったな。私が初めての国に行くとき、事前に覚えるのは「ありがとう」「こんにちは」「トイレはどこですか?」「いくらですか」と数字1から10までの順に決まっている。結構重要なフレーズだと思うし、たぶん一番役に立っている。
posted by らくだ at 22:29 | Comment(0) | TrackBack(0) | 話題 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。