2006年02月06日

ストーンズの歌詞に検閲

 ことしのスーパーボウルは40年目の記念大会。ダン・マリーノやジョー・モンタナが活躍していた時代はアメリカン・フットボール狂とさえ言われた私なのに、最近はどこのチームが強いのか全く知らない。スティーラーズが勝ったと聞いても、プレーヤーの名前を1人も言えないぐらいだ。

 きょうの関心はゲームよりもハーフタイムショーだ。ローリングストーンズの歌詞が検閲された。「スタート・ミー・アップ」と「ラフ・ジャスティス」の2曲で「セクシーすぎる」単語が削除されたというのだ。「サティスファクション」だけは検閲を免れたという。

 放送した米ABCによると、NFLとプロデューサーの判断だという。ストーンズの連中も年をとってしまったんだなぁ。本番ではしらっとそのまま歌って彼ららしさを見せて欲しかった(この部分は間違いなので打ち消し線にて削除。ミックは全部歌っていたのに、NFLが問題とみなした単語の部分で音声が絞られていたそうだ)。

 きっと2年前のジャネット・ジャクソンによるポロリ事件の「後遺症」だと思うんだけど、歌詞が問題ならそもそもストーンズを呼ぶのが間違いだ。なんだかヘンな方向に行っているなぁ。

【追記】ローリング・ストーンズは7日、広報担当者を通じ検閲について「本当にバカバカしくて全く必要のないものだった」とコメントした。これに対しNFLの広報担当者は「適切な時期にミックのマイク(の音声)を絞ることを彼らは知っていた。彼らとはスーパーボウル間の先週に話し合ったことだ」と説明している。

【参考】
Stones' Super Bowl songs censored (BBC)
NFL Edits Out Explicit Stones Lyrics (AP)
Rolling Stones Decry Super Bowl Censorship(AP)
posted by らくだ at 23:16 | Comment(2) | TrackBack(0) | 書評・芸能など | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
はじめまして。いつも興味深く拝見しています。
ラフ・ジャスティスの過激な部分は構わず熱唱というニュースを読みました。5秒遅れのディレイ放送で音量は下げられたみたいですが。
どちらにしてもおかしな方向に行ってる気がしますね。
Posted by moto at 2006年02月08日 10:11
motoさん
 初めましてでしょうか? 

 私もきょうになってからミックはちゃんと歌っていたのに音声が絞られていたと知り「ミック、年取ったなんて書いてゴメン」という感じです。

 しかし、この傾向が続くと、数十年後にはハーフタイムショーは聖歌隊が賛美歌でも歌うことになりかねませんね。
Posted by らくだ at 2006年02月08日 23:34
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。